Hello and nice to meet you.　はじめまして。

We’re an international family of four. Hisashi is Japanese, born and raised in Tokyo. Helen is from small-town Canada, but has been living in Japan since January 2006. We met at our karate dojo in downtown Tokyo where we practised Okinawan Goju-ryu karate. We married in 2010 and welcomed our older daughter, Kaede, in 2011, and younger daughter, Nanami, in 2017. We moved from Tokyo to Kamakura in March 2014 to escape the hustle and bustle and to fulfill Hisashi’s dream of living on the coast. A surfer since junior high, Hisashi loves the sea. Helen, a landlubber, is slowly getting used to beach life.

私たちは、インターナショナルな家族です。久は、江戸っ子でヘレンは、カナダの小さいむらから来ます。２０１０年に結婚して２０１１年に、娘の楓が生まれまて２０１７年に、娘の七海が生まれました。２０１４年に東京出て鎌倉に引っ越しました。中学生時代からサーフインしている久は、湘南に引っ越すのは、大きな夢でした。

We hope you’ll come down to stay with us and get to know a little bit more about the area. We’re keen to do everything we can to make your visit comfortable, fun, and — if you so desire — educational.

みんな様が、インバイザシーに泊まるのを楽しみしています。

If you have any questions, please contact us using the form below.

質問ありましたら、ぜひご連絡下さい。お待ちしております。